四明故旧苦无多，死别生离奈若何。

出自元末明初丁鹤年的《送蔡用严还四明二首(其一)》

拼音和注音

sì míng gù jiù kǔ wú duō ， sǐ bié shēng lí nài ruò hé 。

翻译及意思

词语释义

故旧：1。旧交；旧友。2.陈旧，过去。

若何：表询问之词，即怎样、如何的意思。

死别：永别。

生离：生时与亲友的难以再见的别离。

四明：山名。在浙江省宁波市西南。自天台山发脉，绵亘于奉化﹑慈溪﹑馀姚﹑上虞﹑嵊县等县境。道书以为第九洞天，又名丹山赤水洞天。凡二百八十二峰。相传群峰之中，上有方石，四面如窗，中通日月星辰之光，故称四明山。

死别生离：分离好像和死者永别一样或难期再见的离别。

丁鹤年

元末明初诗人、养生家。诗人，有《集》传世。著名孝子，为明初十大孝子之一。以73岁高龄为母守灵达17载，直到90岁去世。《四库全书》中收录的《丁孝子传》和《丁孝子诗》即是他的事迹。诗开篇赞曰：“精诚之心上达九天，精诚之心下达九泉。”

---

原诗

四明故旧苦无多，死别生离奈若何。

老泪暗添江汉水，随人去作海东波。