道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。

出自宋戴复古妻的《祝英台近·惜多才》

拼音和注音

dào páng yáng liǔ yī yī ， qiān sī wàn lǚ ， dǐ bù zhù 、 yī fēn chóu xù 。

翻译及意思

路边的杨柳枝条，依依相护、千丝（思）万缕，脉脉含情想念君的思绪恍惚，又添一分忧伤感情

词语释义

依依：1.形容树枝柔弱,随风摇摆：杨柳～。2.留恋，不忍分离,恋恋不舍的样子：～不舍。3.依稀;隐约

杨柳依依：比喻依依不舍的惜别之情。出自《诗经·小雅·采薇》

愁绪：忧愁的思绪；忧虑发愁的心情。

杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。

不住：不停；不断。用在动词后，表示动作的目的没有实现。

一分：一分yīfēn等于说“一点”、“一些”减一分则喜。

千丝万缕：形容关系十分密切。

戴复古妻

不详

---

原诗

惜多才，怜薄命，无计可留汝。揉碎花笺，忍写断肠句。道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。
如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。捉月盟言，不是梦中语。后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。