吞声不语泪交流，玉杯象箸兮，何以解忧。

出自明胡奎的《伤殷操》

拼音和注音

tūn shēng bù yǔ lèi jiāo liú ， yù bēi xiàng zhù xī ， hé yǐ jiě yōu 。

翻译及意思

词语释义

何以：（副）①（书）用什么：～为生。②为什么：既经说定，～变卦？

吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。

不语：不说话；不声张。

交流：（动）彼此把自己有的供给对方，相互受益：物质～|文化～。

玉杯：亦作“玉桮”。亦作“玉杯”。玉制的杯或杯的美称。《汉书•董仲舒传》：“说《春秋》事得失，《闻举》、《玉杯》、《蕃露》、《清明》、《竹林》之属，复数十篇。”牡丹的一种。亦作：玉桮玉杯

解忧：解除忧愁。长踦的别名。

胡奎

不详

---

原诗

麦渐渐，黍油油，昔日殷墟今日周。

吞声不语泪交流，玉杯象箸兮，何以解忧。