昔从海上去，今从海上还。

出自清末近现代初林朝崧的《到家》

拼音和注音

xī cóng hǎi shàng qù ， jīn cóng hǎi shàng hái 。

翻译及意思

词语释义

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

上去：1.由一处趋于某处或由低处到高处。2.向前发展;得到提高。3.登上。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

原诗

昔从海上去，今从海上还。

海上何所见，万仞留青山。

山中有芳树，树下即归路。

落帆鳌西港，驱车乌日渡。

启途未亭午，到家已曛暮。

黯黯水生烟，冥冥山吐雾。

入门灯烛光，奉母上高堂。

兄弟两三人，彩服来迎将。

婢仆解装囊，子侄罗酒浆。

王家钟会郝，宋家郊会庠。

相看疑梦幻，相将诉离肠。