白水当花荐，黄粱对雨炊。

出自明末清初吴嘉纪的《卖书祀母》

拼音和注音

bái shuǐ dāng huā jiàn ， huáng liáng duì yǔ chuī 。

翻译及意思

词语释义

白水：《左传．僖公二十四年》:'所不与舅氏同心者﹐有如白水！'杨伯峻注:''有如白水'即'有如河'﹐意谓河神鉴之﹐《晋世家》译作'河伯视之'是也。'后遂用作誓词﹐表示信守不移。泛指清水。白开水的简称。水名。源出湖北省枣阳市东大阜山﹐相传汉光武帝旧宅在此。水名。神话传说中源出昆仑山的一种河流。相传饮之可以不死。

黄粱：是一种粟米，原产中国北方，是古代黄河流域重要的粮食作物之一。

吴嘉纪

吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，江苏东台人（清代属于扬州府泰州）。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。

原诗

母没悲今日，儿贫过昔时。

人间无乐岁，地下共长饥。

白水当花荐，黄粱对雨炊。

莫言书寡效，今已慰哀思！