天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

出自元代马致远的《寿阳曲·江天暮雪》

拼音和注音

tiān jiāng mù ， xuě luàn wǔ ， bàn méi huā bàn piāo liǔ xù 。

翻译及意思

风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

柳絮：（名）柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散：～轻飘，杨花飞舞。

马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

---

原诗

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。