东风陌上多离别，争拟长条系马蹄。

出自清郑文焯的《杨柳枝(其一)》

拼音和注音

dōng fēng mò shàng duō lí bié ， zhēng nǐ cháng tiáo xì mǎ tí 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

东风：（名）①指春风。②比喻革命的力量或气势。

长条：长的枝条。特指柳枝。

马蹄：1.亦作“马蹏”马的蹄子。2.荸荠。3.《庄子》书的篇名。

郑文焯

郑文焯（1856～1918）晚清官员、词人。字俊臣，号小坡，又号叔问，晚号鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人，别署冷红词客，尝梦游石芝崦，见素鹤翔于云间，因自号石芝崦主及大鹤山人，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍，而托为郑康成裔，自称高密郑氏。光绪举人，曾任内阁中书，后旅居苏州。工诗词，通音律，擅书画，懂医道，长于金石古器之鉴，而以词人著称于世，其词多表现对清王朝覆灭的悲痛，所著有《大鹤山房全集》。

---

原诗

头白巢林乌夜啼。深闺罢织怨辽西。

东风陌上多离别，争拟长条系马蹄。