蝇集树榛曾掣肘，鱼传尺素喜回心。

出自宋葛胜仲的《喜中散兄将至》

拼音和注音

yíng jí shù zhēn céng chè zhǒu ， yú chuán chǐ sù xǐ huí xīn 。

翻译及意思

词语释义

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

回心：改变心意。转念。

掣肘：（动）拉住胳膊，比喻阻拦别人做事。

鱼传尺素：传递书信。最早出自古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

葛胜仲

葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。

---

原诗

两年侨寓为知音，百指仍携就泛金。

蝇集树榛曾掣肘，鱼传尺素喜回心。

无边红芰邀同醉，不尽青山得共寻。

白首居诸良会少，对床免被别愁侵。