征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。

出自唐王建的《相和歌辞。饮马长城窟行》

拼音和注音

zhēng rén yǐn mǎ chóu bù huí ， cháng chéng biàn zuò wàng xiāng duī 。

翻译及意思

词语释义

望乡：望见故乡;遥望故乡。亦借指思乡。

长城：（名）指万里长城。比喻坚强雄厚的防御力量：中国人民解放军是保卫祖国的钢铁～。

饮马：1.给马喝水。2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传．宣公十二年》:"楚子北，师次于郔。沈尹将中军，子重将左，子反将右，将饮马于河而归。"

变作：突然发生变化。变乱发生。变成，改变为。

王建

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

---

原诗

长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，
赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡著待水生，
不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。