飘泊风尘还自笑，十年依旧一儒冠。

出自明徐熥的《下第呈孙子乐省元》

拼音和注音

piāo bó fēng chén hái zì xiào ， shí nián yī jiù yī rú guān 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

飘泊：生活不安定，流离失所，有如物之随水飘流，而无定所。

依旧：（动）照旧，像过去一样：山河～。②（副）仍然，还是如此。［近］依然|仍然。

徐熥

不详

---

原诗

黑貂裘敝出长安，客路春光半已残。

燕市柳从归处折，故园花在梦中看。

处囊壮士犹潜颖，落魄王孙未筑坛。

飘泊风尘还自笑，十年依旧一儒冠。