应见尘土胶扰，便道山间空旷，与么了平生。

出自宋朱熹的《水调歌头（联句问讯罗汉同张敬夫）》

拼音和注音

yīng jiàn chén tǔ jiāo rǎo ， biàn dào shān jiān kōng kuàng ， yǔ me le píng shēng 。

翻译及意思

词语释义

平生：（名）①一生；终身：了却～之愿。②平素；从来：他～滴酒不进。

尘土：（名）附在器物上或飞扬着的细土。

空旷：（形）地方平坦宽广，并且没有树木及建筑物等：～的原野。［近］空阔|辽阔。［反］狭窄|狭小。

便道：（名）①距离较近的小路；顺便的路：草坪里一条小道，是贪走～的人踩出来的。②马路两侧的人行道：行人走～。③非正式的临时通道。

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

---

原诗

雪月两相映，水石互悲鸣。不知岩上枯木，今夜若为情。应见尘土胶扰，便道山间空旷，与么了平生。与么平生了，□水不流行。熹起披衣，瞻碧汉，露华清。寥寥千载，此事本分明。若向乾坤识易，便信行藏无间，处处总圆成。记取渊冰语，莫错定盘星。