死怨君骨不同埋，死愿君衣永相守；

出自明末清初卢若腾的《殉衣篇，为许尔绳妻洪氏作》

拼音和注音

sǐ yuàn jūn gǔ bù tóng mái ， sǐ yuàn jūn yī yǒng xiāng shǒu ；

翻译及意思

词语释义

不同：1.不一样。《文选．枚乘．上书重谏吴王》：「秦卒擒六国，灭其社稷，而并天下是何也？则地利不同，而民轻重不等也。」《儒林外史．第一回》：「此兄不但才高，胸中见识，大是不同，将来名位不在你我之下。」2.不答应。3.意见不和。《后汉书·孔融传》：“﹝融﹞与中丞赵舍不同，託病归家。”

相守：亲人之间相互厮守、相互守候的生活形式。

同埋：和别人一起。

卢若腾

不详

原诗

妾为君家数月妇，君轻别妾出门走；

从军远涉大海东，向妾叮咛代将母。

妾事姑嫜如事君，操作承欢毫不苟。

惊闻海东水土恶，征人疾疫十而九；

犹望遥传事未真，岂意君讣播人口！

茫茫白浪拍天浮，谁为负骨归邱首？

君骨不归君衣存，揽衣招魂君知否？

妾惟一死堪报君，那能随姑长织罶。

死怨君骨不同埋，死愿君衣永相守；

骨可灰兮怨不灰，衣可朽兮愿不朽。

妾怨、妾愿只如此，节烈声名妾何有！