千里故人别，一尊今夜同。

出自元释英的《倪秀才归越》

拼音和注音

qiān lǐ gù rén bié ， yī zūn jīn yè tóng 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

今夜：今天晚上。

一尊：犹独尊。表数量。用于神佛塑像、大炮等，犹言一座。一杯。

释英

英字实存。唐诗人厉玄之后也，素有能诗名。历走闽、海、江、淮、燕、汴。一日登径山，闻钟声，有省，遂弃官为浮屠，结茅天目山中。数年，遍参诸方，有道尊宿，皆印可之，故其诗有超然出世间趣。别号「白云」，即以名其诗集。牟巘翁、赵松雪、胡长孺、林石田、赵春洲辈皆为之序云

---

原诗

君归何处所，迢递浙江东。

千里故人别，一尊今夜同。

客愁灯影外，蛩语月明中。

潮水将离思，茫茫逐去篷。