年将七十忽重至，堂堂九原不可呼。

出自清末近现代初郑孝胥的《寄汪衮甫》

拼音和注音

nián jiāng qī shí hū zhòng zhì ， táng táng jiǔ yuán bù kě hū 。

翻译及意思

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

九原：九原jiǔyuán本为山名,在今山西新绛县北。相传春秋时晋国卿大夫的墓地在此,后世因称墓地为九原。汝在九原。

堂堂：〈形〉用于“光堂堂、亮堂堂、明堂堂”。表示光洁或很亮。

郑孝胥

不详

原诗

昔游江户三十馀，芝荃二公深器余。

甲午一战曲在我，捲旗跋浪归舟俱。

年将七十忽重至，堂堂九原不可呼。

郎君持节正壮岁，重我视昔情尤殊。

翠松红叶照白发，残年残世同欷歔。

斗枢霞意语何巧，文采焜耀惊东隅。

高才名门贵风节，以义相厉吾岂诬。