天涯聚首真难得，何事愁肠日九回。

出自清陈柄德的《归舟道中寄新繁大尹王蔗芗四首(其一)》

拼音和注音

tiān yá jù shǒu zhēn nán dé ， hé shì chóu cháng rì jiǔ huí 。

翻译及意思

词语释义

何事：什么事;哪件事。为何，何故。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

愁肠：（形）形容忧愁郁结的心绪：～百结。

九回：亦作“九回”。多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏，郁结不解。迂回曲折。用以形容波浪翻腾起伏。

难得：（形）①不容易得到或办到，含有“可贵”的意思：～的机会|～的场合|人才～。②表示不常常（出现或发生）：～一见|～一遇|～糊涂。

聚首：（书）（动）聚集；聚会：群英～|校友们～一堂。

陈柄德

不详

---

原诗

笑指繁江雁影来，升堂拍手旅颜开。

七千尘海欢相见，十万军储巧作媒。

淡入芭蕉听夜雨，春酣曲米忘深怀。

天涯聚首真难得，何事愁肠日九回。