出自宋王质的《八声甘州（读谢安石传）》
拼音和注音
qì jiā zāi 、 yān zǐ shí tou chéng ， yún bì yǔ huā tái 。
翻译及意思
词语释义
石头：由大岩体遇外力而脱落下来的小型岩体。
雨花：1.雨水飘散时的小水花。2.喻雪。3.雨水飘散时的小水花。
雨花台：江苏名胜，在南京市·中华门外。平顶低丘，原称聚宝山。多石英质卵石，晶莹圆润，并有雨花泉等。相传梁武帝时云光法师在此讲经，感动诸天雨花，花坠为石，故称。
石头城：古城名。又名石首城。故址在今江苏省·南京市·清凉山。本楚·金陵城，汉·建安十七年孙权重筑改名。城负山面江，南临秦淮河口，当交通要冲，六朝时为建康军事重镇。
王质
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。
原诗
气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。想东山前后，望春树绿，看晚潮回。自古英雄豪杰，无不待时来。拥鼻微吟处，山静花开。商皓亦尝如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。但淝河洛涧，此事偶然谐。疑是彼、八公草木，得神明、相亮不相猜。西州泪，千年犹湿，回望兴哀。