休肠断，青衫红粉，一样是飘零。

出自清陈维崧的《满庭芳.汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此》

拼音和注音

xiū cháng duàn ， qīng shān hóng fěn ， yī yàng shì piāo líng 。

翻译及意思

词语释义

青衫：意思为青色的衣衫；黑色的衣服。古代指书生。

肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

一样：相同；没有区别。

红粉：1.妇女化妆用的胭脂和粉2.旧时借指年轻妇女，美女。3.指火药。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

冯衍长愁，陈思不乐，相逢同客东京。

乌啼落叶，惆怅可怜生。

无忌馆今何处，河声怒、搀著砧声。

秋宵永，几楞粉月，晒得绿窗晴。莺莺。

闻尚在，诗人老去，一倍含情。

且开箱验取，锦字纵横。

料尔银钩未写，檀笺上、珠泪先盈。

休肠断，青衫红粉，一样是飘零。