水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。

出自宋秦观的《调笑令(其八)采莲》

拼音和注音

shuǐ diào kōng chuán yōu yuàn ， piān zhōu rì mù xiào shēng yuǎn 。

翻译及意思

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

幽怨：郁结于心的愁恨;隐藏在心中的怨恨(多指女子的与爱情有关的)

日暮：（名）傍晚：～时分|～归来。

笑声：笑时发出声或犹如笑的声音。

秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

---

原诗

柳岸，水清浅。笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。

水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。对此令人肠断。