出自明李舜臣的《赠别内兄伯雨》
拼音和注音
shuò fēng yī hé jìn ， piāo rán jiāng shàng chuī 。
翻译及意思
词语释义
江上：江岸上。江面上。江中。
朔风：北方吹来的寒风。
飘然：（形）轻盈飘摇的样子：浮云～而过。
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
朔风一何劲，飘然江上吹。
江南一夜梅花发，积雪朝看亦满墀。
雪色梅花两相映，都门无处无芳径。
一尊携酒远来此，望里青山道傍水。
与君同生渤海域，君家淄南我淄北。
少年弄笔竞为文，一日称名俱可识。
遭时吾忝尚书郎，已复君称宰邑良。
功能不独明廷最，公等今扶汉道昌。
赫赫留朝六补阙，从此官论青锁月。
四海流传贾谊书，千秋如未欧阳没。
而我迂愚世所嗔，纷纷情态后来新。
不能东耕避贤者，空复南冠学事人。
蓬鬓沙颜谁复怜，遥山瘴水昨来旋。
东城并马是何日，南国啼莺二月天。
杨柳青青大江涘，江流浩浩思归子。
君行过阙觐衣裳，吾继还乡问桑梓。
云里长松碧石枝，朝来满树绿萝丝。
丝萝讵拟今如是，天马由来众不知。
犹及观涛八月回，况复登高九日杯。
黄花入手便芳馥，清江照人无尘埃。
儒宫旧在鸡鸣麓，谏垣能枉鹿头毂。
无数名山许共行，不时绿酒欢方逐。
谓来相逢得相守，岐路惊人又分手。
客中孤游空我情，海上殊观尽君有。
宾还宴罢东将去，此际看君空百虑。
过鸟交啼把袂前，归云故绕翻旌处。
男儿所至要名成，不须别泪纷纷倾。
煌煌为良二千石，台鼎他年在此行。