出自宋柳永的《内家娇（林钟商）》
拼音和注音
nài shào nián 、 zì yǒu xīn chóu jiù hèn ， xiāo qiǎn wú jì 。
翻译及意思
词语释义
少年：指年龄在十岁上下到十五六岁阶段的人。
自有：自身拥有的,本来就是自己的。
消遣：（动）消除；排解。指用自己感觉愉快的事来度过空闲时间，消闲解闷。
新愁：新添的忧愁。
新愁旧恨：愁：忧烦苦闷。恨：遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容长期积压在心头的愁恨很多，难以排遣。也作“旧恨新愁”。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
原诗
煦景朝升，烟光昼敛，疏雨夜来新霁。垂杨艳杏，丝软霞轻，绣山芳郊明媚。处处踏青斗草，人人眷红偎翠。奈少年、自有新愁旧恨，消遣无计。帝里。风光当此际。正好恁携佳丽。阻归程迢递。奈好景难留，旧欢顿弃。早是伤春情绪，那堪困人天气。但赢得、独立高原，断魂一饷凝睇。