杯盘狼藉，离魂黯黯销矣。

出自清末近现代初吴重憙的《百字令(其二)》

拼音和注音

bēi pán láng jí ， lí hún àn àn xiāo yǐ 。

翻译及意思

词语释义

杯盘：亦作'杯柈'。杯与盘。亦借指酒肴。

狼藉：（书）（形）①乱七八糟，非常杂乱：屋里一片～。②人的名声坏到极点：声名～。

杯盘狼藉：狼藉：杂乱的样子。形容酒饭后，杯盘等乱七八糟地放着。也作“杯盘狼籍”。

吴重憙

不详

原诗

知音难觅，叹茫茫、人海我闻如是。

击筑悲歌燕市酒，道是渐离不似。

方幸春明，常联旧雨，又逐东流水。

风帆瞬息閒，愁满载归里。

几日僧舍联吟，江亭买醉，邂逅吾同子。

莫谓当时梅尉贱，仕隐尘寰而已。

吴市吹箫，齐门弹铗，酒引牢骚起。

杯盘狼藉，离魂黯黯销矣。