长安杯酒散如云，华盖峰头喜见君。

出自明游朴的《苏紫溪督学邀集华盖新亭》

拼音和注音

cháng ān bēi jiǔ sàn rú yún ， huá gài fēng tóu xǐ jiàn jūn 。

翻译及意思

词语释义

如云：形容盛多。发美长貌。比喻德化广大。

华盖：（名）①古代帝王坐的车子上伞形的遮蔽物。②古星名。迷信的人认为运气不好，是有华盖星犯命，叫交华盖运。又说，和尚华盖罩顶是走好运。

长安：县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。

杯酒：一杯酒。指饮酒。

游朴

少聪慧，九岁能属文。万历二年进士，授成都府推官。入为大理寺评事。历迁刑部郎中。三任法曹，办案力求公正。官终湖广参政。有《藏山集》

---

原诗

长安杯酒散如云，华盖峰头喜见君。

海上犹疑三殿集，亭前细辨九星文。

诸生玉拥阳春满，几局枰残永夜分。

明发芝田骖鹤去，一尊仍复怅离群。