出自明唐顺之的《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首(其十六)》
拼音和注音
huà jǐ sēn sēn qīng zhòu xián ， zhǐ huī zhǐ shì xiào tán jiān 。
翻译及意思
词语释义
笑谈：笑谈xiàotán笑话;笑料传为笑谈
森森：森森sēnsēn∶形容繁密丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。——唐·杜甫《蜀相》∶形容阴沉可怕看了这水泡子四边黑压压的老树,不禁有一种鬼域森森之感。——端木蕻良《科尔沁旗草原》∶形容寒冷冷森森
只是：（副）仅仅是；不过是：我今天进城，～去买几本书。②（副）表示强调限于某个情况或范围：他～笑，不回答。③（连）但是（口气较轻）：本想早日出发，～天还没放晴，延迟下来。
指挥：（动）发令；调度。②（名）负责发令调度的人。③（名）指挥乐队或合唱队的人。
唐顺之
唐顺之（公元1507～1560）字应德，一字义修，号荆川。汉族，武进（今属江苏常州）人。明代儒学大师、军事家、散文家，抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州（武进）城内青果巷易书堂官宦之家。 嘉靖八年(1529)会试第一，官翰林编修，后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海，唐顺之以兵部郎中督师浙江，曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史，巡抚凤阳，1560年四月丙申（初一）日（4月25日）至通州（今南通）去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。
原诗
画戟森森清昼闲，指挥只是笑谈间。
收将汉地教耕去，捕得蕃酋命纵还。