当时别舜返昆丘，如何一去三千载。

出自元李齐贤的《题九成台》

拼音和注音

dāng shí bié shùn fǎn kūn qiū ， rú hé yī qù sān qiān zài 。

翻译及意思

词语释义

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

如何：（代）怎么；怎么样：此事～解决？|结果～？

当时：（名）指过去发生某件事情的时候：虽然几年过去了，～的情景仍历历在目。

千载：比喻年代久远。

李齐贤

李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。

---

原诗

凤不来兮辽东海，高台已荒天未改。

当时别舜返昆丘，如何一去三千载。

人间岂无青琅玕，孤栖未必天霜寒。

致君尧舜我有术，来仪好向虞廷间，凤兮凤兮今当还。