亭午荒山闻远鸡，孤征遥向夜郎西。

出自明邹元标的《山行闻鸡》

拼音和注音

tíng wǔ huāng shān wén yuǎn jī ， gū zhēng yáo xiàng yè láng xī 。

翻译及意思

词语释义

夜郎：国名。汉时位于我国西南边境的夷族部落。在今贵州西部桐梓县东二十里地区。汉武帝时，大臣唐蒙上书武帝修治夜郎道路，用夜郎精兵征服南越，元鼎6年（公元前111年），汉武帝破南越后置牂牁郡，封夜郎侯为王，授王印夜郎滇池。--南朝梁.丘迟《与陈伯之书》

亭午：正午；中午。

荒山：人迹罕至的山

邹元标

万历五年进士。同年，以疏论张居正夺情，得罪，廷杖戍贵州都匀卫。居戍所六年，研治理学有成。居正死，召拜吏科给事中，以敢言称。历官南京吏部员外郎，以母丧归。家居讲学几三十年，名扬天下。天启初还朝，进刑部右侍郎，拜左都御史。虽首进和衷之说，不为危言激论，仍为魏忠贤所忌。以建首善书院讲学事，为魏党所攻，被迫辞归。卒谥忠介。有《愿学集》

原诗

亭午荒山闻远鸡，孤征遥向夜郎西。

分违怅望飞云久，起舞愁惊落日低。

逐客马前春寂寂，王孙天畔草萋萋。

思乡故国情无限，回首风烟路几迷。