绀盖空严祠，白马徒生祭。

出自南北朝刘孝威的《公无渡河》

拼音和注音

gàn gài kōng yán cí ， bái mǎ tú shēng jì 。

翻译及意思

词语释义

白马：1.白色的马。2.古代用白马为盟誓或祭祀的牺牲。3.古代以乘白马表示有凶事。4.白马氐。5.古津渡名。6.古县名。7.古驿名。8.复姓。9.古代祭祀时所用的歌曲。

生祭：谓牲祭。为赴死或将死的人举行祭礼。

徒生：谓凭空而生。

刘孝威

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。

原诗

请公无渡河，河广风威厉。

樯偃落金乌，舟倾没犀枻。

绀盖空严祠，白马徒生祭。

衔石伤寡心，崩城掩孀袂。

剑飞犹共水，魂沈理俱逝。

君为川后臣，妾作江妃娣。