烟沙萧条压冰雪，心事凄凉泪成血。

出自明刘炳的《题李陵苏武泣别图》

拼音和注音

yān shā xiāo tiáo yā bīng xuě ， xīn shì qī liáng lèi chéng xuè 。

翻译及意思

词语释义

心事：（名）心中所思念或所期望的事。

凄凉：（形）①寂寞冷落；悲凉：满目～。②悲苦；悲凉：身世～|～的岁月。［近］凄惨。［反］幸福。

冰雪：冰与雪。比喻晶莹纯洁。

萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。

刘炳

不详

---

原诗

臣有千古哀，覆水一去难再回。

臣有三寸舌，染丝一黑难再白。

丈夫瓦裂声名亏，汉不我得将安为。

吞声长哀送苏武，忠肝惟有青天知。

烟沙萧条压冰雪，心事凄凉泪成血。

谁怜魂魄老边尘，空有丹心曕汉阙。

目断关河夕照迷，茂陵烟树草萋萋。

将身不似云边雁，犹得年年故国归。