流涕贾生空上策，怀乡王粲谩登楼。

出自明韩邦奇的《送邃谷子(其一)》

拼音和注音

liú tì jiǎ shēng kōng shàng cè ， huái xiāng wáng càn mán dēng lóu 。

翻译及意思

词语释义

登楼：上楼。指汉末王粲避乱客荆州﹐思归﹐作《登楼赋》之事。特指登上御楼﹐赦免囚徒。古代帝王大赦仪式之一种。

怀乡：思念故乡。

流涕：流涕liútì流泪。涕,古代一般指眼泪,用“泗”指鼻涕。如“涕泗交流”。后来“泪”代替了“涕”,“涕”代替了“泗”,“泗”一般不再使用德威流涕,不能执刀。——清·全祖望《梅花岭记》

上策：上策shàngcè良策;可行性强的计策今不劳兵马,坐观成败,上策也

韩邦奇

不详

---

原诗

十载相思隔帝州，天涯此日复离愁。

湖明返照吴山暮，枫落寒潮越海秋。

流涕贾生空上策，怀乡王粲谩登楼。

茫茫水国销魂地，万里烟波一叶舟。