汤家水，米家山，只在虚无缥缈间。

出自清殳丹生的《余学画于汤子三年见其画水入妙自谓颇得其意作画水歌》

拼音和注音

tāng jiā shuǐ ， mǐ jiā shān ， zhǐ zài xū wú piǎo miǎo jiān 。

翻译及意思

词语释义

家山：家乡。自己的家庭祖祖辈辈的居住地。

虚无缥缈：缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。形容空虚渺茫，不可捉摸。也作“虚无飘缈”。

虚无：（形）有而若无，实而若虚，道家用来指“道”（真理）的本体无所不在，但无形象可见。

缥缈：高远隐约，若隐若现的样子。

殳丹生

不详

---

原诗

宋公画山得山骨，五百年来纸犹湿。

米公画山不画山，晴天雨天推烟鬟。

汤子画水亦如此，十日五日袖五指。

忽然倒峡与奔流，幻出澄江对窗几。

画涛画雪兼画冰，低头听之声泠泠。

老人事过即忘却，惟此欲忘心不能。

古来多少餐霞客，误落尘中人不识。

汤家水，米家山，只在虚无缥缈间。

说与世人皆大笑，五百年来称二妙。