明月几时有，化为百东坡。

出自清谭献的《水调歌头.东坡铜印》

拼音和注音

míng yuè jǐ shí yǒu ， huà wèi bǎi dōng pō 。

翻译及意思

词语释义

明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。

东坡：东边坡地。地名。在湖北省黄冈县东。宋苏轼自号东坡居士，因以'东坡'为其别称。

几时：（代）什么时候：你～返校？

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

谭献

谭献(1832～1901)，近代词人、学者。初名廷献，字仲修，号复堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词 104阕。

---

原诗

明月几时有，化为百东坡。

文章寿比金石，眼底古人多。

天上星官名姓，翠落峨眉山影。著手一摩挲。

党禁偶然百，尘劫几番过。随朝直，同远谪，未销磨。

此中空洞，无物棱角尚嵯峨。

拈到如神诗笔，付与朝云拂拭，印印想婀娜。

好事风流者，持此傲随和。