斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。

出自宋周莘的《野泊对月有感》

拼音和注音

dǒu bǐng lán gān dòng tíng yě ， jiǎo shēng qī duàn yuè yáng chéng 。

翻译及意思

看北斗星柄渐渐横斜，仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野；听画角声声凄惨欲绝，萦绕在这泊舟近处的岳阳城。斗柄：指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似杓柄。阑干：横斜的样子。角声：军中的乐器声，用以指挥军队进退。

词语释义

阑干：（书）①（形）纵横错落的样子：星斗～|泪～。②同“栏杆”。

洞庭：广阔的庭院。湖名。即洞庭湖。湖名。太湖的别名。山名。在江苏省太湖中。有东西二山，东山古名莫厘山﹑胥母山﹑元明后与陆地相连成半岛。西山即古包山。

阳城：春秋时楚国贵族的封邑。古城楼名。山名。

斗柄：斗柄dǒubǐng构成北斗柄部的三颗星

周莘

邠孙。尝为岳州决曹掾。苦思为诗，与陈与义等人多有唱和。事见宋胡稚注《简斋诗集》卷二○《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之》

---

原诗

可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。

酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。

欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。