若是出山机已息，岭云何事背君飞。

出自唐皎然的《酬秦山人出山见呈》

拼音和注音

ruò shì chū shān jī yǐ xī ， lǐng yún hé shì bèi jūn fēi 。

翻译及意思

词语释义

何事：什么事;哪件事。为何，何故。

若是：一般用在偏正复句中偏句的开头,表示假设,相当于“要是”、“如果”。

出山：（动）比喻出来做官或担任某种职务：归隐山林，不再～。

皎然

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

---

原诗

手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。