云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴。

出自唐许浑的《赠李伊阙》

拼音和注音

yún jiān èr shì láo jūn huà ， shuǐ mò cāng cāng bàn bì yīn 。

翻译及意思

词语释义

苍苍：（形）①灰白色：两鬓～。②苍茫：郁郁～。③深青色：林海～。

云间：松江府的别称。现在上海松江县一带。

半壁：（书）（名）半边，特指丧失掉或保存下来的部分国土：～江山。

水墨：1.水和墨。多用以指一种不着彩色，纯以水墨点染的绘画法。2.水墨画的简称。3.浅黑色。常形容或借指烟云。

许浑

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

---

原诗

桐履如飞不可寻，一壶双笈峄阳琴。舟横野渡寒风急，
门掩荒山夜雪深。贫笑白驹无去意，病惭黄鹄有归心。
云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴。