金谷繁华何在哉，画堂一炬竟飞灰。

出自元尹廷高的《东湖怀古》

拼音和注音

jīn gǔ fán huá hé zài zāi ， huà táng yī jù jìng fēi huī 。

翻译及意思

词语释义

金谷：1.在今河南省洛阳市西北。2.指晋石崇所筑的金谷园。3.泛指富贵人家盛极一时但好景不长的豪华园林。4.借指仕宦文人游宴饯别的场所。

何在：（书）（动）在哪里：理由～？

画堂：古代宫中有彩绘的殿堂。泛指华丽的堂舍。

繁华：（形）繁荣热闹：～的都市|王府井是北京最～的地方。［近］繁荣。［反］萧条|荒凉。

尹廷高

廷高，别号六峰。其父竹坡，当宋季以能诗称。仲明遭乱转徙，宋亡二十年，始归故乡。尝掌教于永嘉，秩满至京，谢病归。所著有《玉井樵唱正续稿》。自题其卷首云：「先君登癸丑奉常第，宦游湖海，作诗凡千馀首。丙子，家燬于寇，遗编散落，无一存者。仅忆《秋日寄僧》一联曰：『白蘋影蘸无痕水，黄菊香催未了诗。』先业无传，雅道几废，不肖孤之罪也。」观此，则仲明诗学，有自来矣

---

原诗

金谷繁华何在哉，画堂一炬竟飞灰。

寒烟断草妖狐卧，明月空山老鹤哀。

草合故基移主久，花临坏砌为谁开。

玉楼歌散风流断，旧日乌衣不复来。