将军久已归黄壤，江妇如何未黑头。

出自宋袁说友的《岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死于岳至今不为之易素》

拼音和注音

jiāng jūn jiǔ yǐ guī huáng rǎng ， jiāng fù rú hé wèi hēi tóu 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

如何：（代）怎么；怎么样：此事～解决？|结果～？

久已：久已jiǔyǐ早已;早就这件事我久已忘却了

黄壤：即黄土。分布在热带、亚热带潮湿地区的黄色土壤，含有大量铁的氧化物，有黏性和强酸性，缺乏磷分。我国南方和西南有这种土壤。俗称“黄泥”。犹黄泉。地中；地底下。

黑头：黑头hēitóu剧曲中的花脸脚色。原指扮包公者，以唱功为主，并钩黑脸，后泛称戏剧中扮演净角　的大花脸。阴历每月二十日前后，入晚无月，北方人称为「黑头」。后泛指没有月光的黑夜。也称为「月黑头」。

袁说友

不详

---

原诗

将军久已归黄壤，江妇如何未黑头。

若使将军知此意，素缣蒙首也应休。