长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。

出自宋方千里的《渡江云》

拼音和注音

cháng tíng jīn gǔ dào ， shuǐ liú àn xiǎng ， miǎo miǎo zá fēng shā 。

翻译及意思

词语释义

古道：1.传统的正道。2.古朴。3.古代学术、政治等的道理、方法。4.古旧的路径。5.戏台上通往后台的左右门。

渺渺：形容悠远；久远。

水流：1.江、河等的统称。2.流动的水：河道经过疏浚，～畅通。

长亭：古时设在城外路旁的亭子，多作行人歇脚用，也是送行话别的地方：～送别。

风沙：风和被风卷起的沙土。

方千里

[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。

---

原诗

长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。空健羡，鸳鸯共宿丛花。