犬吠声来出隼人，大家角牴样翻新。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其一八一)》

拼音和注音

quǎn fèi shēng lái chū sǔn rén ， dà jiā jiǎo dǐ yàng fān xīn 。

翻译及意思

词语释义

犬吠：狗叫。喻小的惊扰。

大家：（名）著名的专家：书法～|～手笔。②（名）世家望族：～闺秀。③（代）指一定范围内所有的人：～的事～办|谢谢～。

翻新：（动）①把旧的东西拆了重做（多指衣服）：皮服～。②从旧的变化出新的：花样～。

吠声：指狗叫声。一条狗叫，群犬闻声跟着叫。喻盲从，随声附和。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

犬吠声来出隼人，大家角牴样翻新。

数他竿木逢场戏，几个翩翩善舞身？