肠断一声离岸橹，不堪回首仲宣楼。

出自宋王十朋的《初九日离南用夔州船》

拼音和注音

cháng duàn yī shēng lí àn lǔ ， bù kān huí shǒu zhòng xuān lóu 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

不堪回首：不堪：不能忍受。回首：回头，引申为回顾、回忆。不忍再去回忆往事。

肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛

离岸：象征着海运船只离开港口远洋进行贸易。

王十朋

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。

---

原诗

扁舟经月溯江流，又向江陵换蜀舟。

肠断一声离岸橹，不堪回首仲宣楼。