归心黯黯楚山苍，离恨悠悠江水长。

出自元曹伯启的《送娄行所觐省庐陵二首(其二)》

拼音和注音

guī xīn àn àn chǔ shān cāng ， lí hèn yōu yōu jiāng shuǐ zhǎng 。

翻译及意思

词语释义

离恨：因别离而产生的愁苦。

江水：即长江。

悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。

归心：（名）回家的念头：～似箭。②（动）心悦诚服地归附：四海～|天下～。

曹伯启

元世祖至元中，荐除冀州教授，累迁集贤侍读学士，进御史台侍御史，出浙西廉访使。泰定初以年老告退。天历初，起任淮东廉访使，拜陕酉诸道行台御史中丞，辞疾不起。赠河南行省左丞，谥文贞。性庄肃，奉身清约。著有《曹文贞公诗集》（一名《汉泉漫稿》）十卷。生平事迹见《曹文贞公诗集》附录曹鉴《溢文贞公神道碑铭》、《元史》卷一七六

---

原诗

归心黯黯楚山苍，离恨悠悠江水长。

功利傥来将底用，愿君常葺读书堂。