考槃

考槃在涧,硕人之宽。
独寐寤言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。
独寐寤歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。
独寐寤宿,永矢弗告。

作品评述

考槃翻译及注释

翻译
筑成木屋山涧间,贤人居住天地宽。独眠独醒独自言,永记快乐不言传。
筑成木屋山之坡,贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌,绝不走出这山阿。
筑成木屋在高原,贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿,此中乐趣不能言。

注释
⑴考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说指扣盘而歌。考,筑成,建成。槃,架木为屋。一说“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盘”,指盛水的木制器皿。
⑵涧:山间流水的沟。朱熹《诗集传》:“山夹水曰涧。”
⑶硕人之宽:隐士宽阔的居处。硕人,大人,美人,贤人。本指形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。此指隐者。宽,心宽。一说貌美。
⑷独寤寐言:独睡,独醒,独自言语。指不与人交往。寤,睡醒;寐,睡着。
⑸永:永久。矢:同“誓”。弗谖(xuān):不忘却。
⑹阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一说山坡。
⑺薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申为心胸宽大。一说同“窝”。
⑻歌:此处作动词,歌唱。
⑼永矢弗过:永远不复入君之朝。一说永不过问世事。过,过从,过往。
⑽陆:高平之地。一说土丘。
⑾轴:本义为车轴,此处指中心。一说明智,或说进展,或说美好的样子,或说盘桓不行貌。《列女传·母仪》:“服重任,行远道,正直而固者,轴也。”
⑿弗告:不以此乐告人。一说不哀告、不诉苦。

考槃鉴赏

  这是一首隐士的赞歌。题目就包涵着赞美的意思。《毛传》说:“考,成;槃,乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;盘,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“考槃者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子。

  全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反复吟咏这些言行形象,用复沓的方式,增强诗歌的艺术表现力。

  此诗集中描写两个内容。一个内容是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”“硕人之薖”“硕人之轴”,突出“宽”“薖”“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。隐士是贤者,处身于穷乡僻壤。硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,对此诗歌反复吟咏,诗内诗外,都得到表现。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考槃在涧”“考槃在阿”“考槃在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于野”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。隐士也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

  诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。全诗以山涧小屋与独居的人心境对照,木屋虽小,只感觉天地之宽。环境之美,留恋不出,尤其是一“独寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,独自一人睡,独自一人醒,独一个人说话,早已是恍然忘世,凸现出一个鲜明生动的隐者形象。作笔的简练,选项取的镜头之典型,人物是呼之欲出,境之耐人寻,确有妙处。

考槃创作背景

  历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的,说:“《考槃》,刺庄公也。不能继先王之业,使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

诗词推荐

万里来朝拜宠归,琵琶下马册阏氏。虚传千古和戎话,不道当年虏自衰。

诗经

翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。

诗经

客问人间事若何,尧夫对曰不知佗。居林之下行林下,无事无求得最多。

诗经

小诎南游得大观,天函无际碧相环。盘黎错{僚亻换豸}周遭海,亘县绵州诡谲山。自幸赏音毛颍下,相争充数锦囊间。更无可以重收拾,莫怪吾诗今次悭。

诗经

细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。 故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。

诗经

画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。

诗经

田园依峻岭,牵兴每须登。却得台郎力,扶持借赤藤。

诗经

华候熙春阳,客行敻已久。林惊啭月莺,岸密稍云柳。徂心度停渊,蓬颜照光薮。幸采韵音多,歌风尽杯酒。

诗经

放萤去,不须留,聚时年少今白头。架中科斗万馀卷,一字千回重照见。青云杳渺不可亲,开囊欲放增馀怨。且逍遥,还酩酊,仲舒漫不窥园井。那将寂寞老病身,更就微虫借光影。欲放时,泪沾裳。冲篱落,千点光。

诗经

邂逅婆娑失少年,剧谈抵掌尚超然。君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠。京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘。暂来忽去都如梦,疑是陈卿竹叶船。

诗经

别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳。寄语行人知否,梅花得似人香。

诗经

山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。

诗经

直上风顶山,如接天上主。环观千里内,此山峙为主。循披下山脊,翠石满原膴。巉岩巧雕刻,诡特效蟠舞。青苍高一色,磊块千万数。光腻细泼油,滋腴润经雨。攒太石林居,绵地三茅宇。大湖石可并,灵壁磬同取。少却俄回首,一洞视须俯。崖深拱四壁,下蛰蛟龙虎。梯蹑不可下,蹲望

诗经

青城道士跨青牛,去作清都汗漫游。朝扣九关朝玉阙,暮回三岛宴金楼。丹随鹤舞缑山月,剑伴龙归洛浦秋。犹有石房云不散,晓风松柏两飕飀。

诗经

新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。

诗经

翠微深处著亭台,抖擞红尘双眼开。岚影剩添杯色好,泉声不带市喧来。竹间啼鸟破山寂,天际孤舟界浪回。占断鹞峰无限景,何妨杖屦日徘徊。

诗经

世事浮云频改换,月华千古只清新。炎风暑气常侵客,纵有凄风亦可人。

诗经

野水无穷意,幽花不断香。残春孤客恨,惟与汉天长。

诗经

晨起偶无事,携筇出潭川。翩翩双凫飞,宛若导我前。林静滴残雨,村深澹寒烟。当春足膏泽,俯夏余清妍。野溜绿交贯,山花红接连。雄观发新奇,胜地穷攀缘。据石弄惊急,班荆荫连卷。幽怀脱尘拘,如超混芒先。向令作兴来,未必胜偶然。荣观事多乖,内取乐乃全。他时谁继游,此意

诗经

细不通风,大通车马。突出当阳,孰辨真假。虚空{左木右覇}柄。无手人能把。破驴蹋倒摘茶轮,草庵卸下瑠璃瓦。

诗经

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。