江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。

出自宋李弥逊的《南山送客席上次明甫韵》

拼音和注音

jiāng běi jiāng nán kě bì xuān ， yǐ gān qiū hè jì yú nián 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

北江：古以南江、北江、中江为三江。

丘壑：（名）①山谷，借指隐居的地方：埋名～。②比喻深远的思虑：胸有～。

李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

原诗

江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。

筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。

秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。

醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。