相去日已远，衣带日已缓。

出自魏晋无名氏的《行行重行行》

拼音和注音

xiāng qù rì yǐ yuǎn ， yī dài rì yǐ huǎn 。

翻译及意思

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

词语释义

相去：相距;相差。

去日：去日qùrì[inpastdays]指过去的日子去日苦多。

衣带：束衣的带子。衣与带。亦代称衣着，装束。见'衣带水'。

无名氏

不详

原诗

行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。