三千馀里五年遥，两地同为断梗飘。

出自清黄景仁的《金陵别邵大仲游》

拼音和注音

sān qiān yú lǐ wǔ nián yáo ， liǎng dì tóng wèi duàn gěng piāo 。

翻译及意思

词语释义

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

两地：两处;两个地方。犹两府。借指中书省﹑枢密院。

黄景仁

黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。

原诗

三千馀里五年遥，两地同为断梗飘。

纵有逢迎皆气尽，不当离别亦魂销。

经过燕市仍吴市，相送皋桥又板桥。

愁绝驮铃催去急，白门烟柳晚萧萧。