出自南北朝庾信的《寄王琳》
拼音和注音
yù guān dào lù yuǎn ， jīn líng xìn shǐ shū 。
翻译及意思
身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
词语释义
金陵：古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年公元前年灭越后在今南京市清凉山石城山设金陵邑。中晩唐人常以指润州今江苏省镇江市。北魏拓跋珪陵墓。在今内蒙古自治区和林格尔县﹐故盛乐城西北。指四川铜陵山。
道路：人、马、车辆通行之路：～平坦|～崎岖|宽广的～。②喻指社会上抽象意义的路：人生的～|艰苦的～|改革开放的～。
关道：犹要道。清代管理海关事务的道员。
信使：1.使臣，使者。奉派担任使命或传达消息﹑递送书信的人。2.外交信使的简称。指由一国政府派遣而持有特别护照的递送外交邮袋或外交文件的人员。
庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
原诗
玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。