雁字分飞思不禁。

出自清顾太清的《琴调相思引.云林妹见赠雁足书灯，以小令申谢》

拼音和注音

yàn zì fēn fēi sī bù jīn 。

翻译及意思

词语释义

不禁：不禁止，许可。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

原诗

雁字分飞思不禁。听风听雨梦难寻。

露华庭院，灯影照清心。

赠我不须长夜饮，感君聊赋短檠吟。

荧荧一点，应惜寸光阴。