岂料残暑酷，乃尔不可支。

出自明李昌祺的《秋暑述怀》

拼音和注音

qǐ liào cán shǔ kù ， nǎi ěr bù kě zhī 。

翻译及意思

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

残暑：残余的暑气。

乃尔：犹言如此。竟然如此。

岂料：怎么想得到。

李昌祺

李昌祺（1376～1452）明代小说家。名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。

---

原诗

局促过长夏，荏苒届秋期。

初谓火既流，凉飙扫炎曦。

岂料残暑酷，乃尔不可支。

我膺徽纆缠，下共卒伍驰。

弱骨苦汗渍，弊衣叹尘淄。

一身方在公，宁复顾尔私。

虽无案牍劳，莫任奔走疲。

幸兹城南厂，颇与静者宜。

时来解襟坐，偃仰暂得怡。

我家文江上，先庐有遗基。

何当乞骸去，结茅树桐椅。

期与世尘绝，永随樵牧嬉。

怀哉果何日，浩叹徒歔欷。