老僧向火吃酸豏，谁管檀那来不来。

出自宋释怀深的《偈一百二十首(其一○九)》

拼音和注音

lǎo sēng xiàng huǒ chī suān xiàn ， shuí guǎn tán nà lái bù lái 。

翻译及意思

词语释义

不来：不归。逸诗《狸首》的别称。因狸一名不来，故称。

老僧：年老的和尚。老和尚自称。

檀那：梵语的音译。施主。梵语的音译。布施。

释怀深

（一○七七～一一三二），俗姓夏。年十四祝发受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。为青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传

原诗

炭头今日地炉开，涩雨悭风恼破怀。

老僧向火吃酸豏，谁管檀那来不来。