出自清黄遵宪的《流求歌》
拼音和注音
guǐ jiè míng zhī bù ruò rén ， hǔ xìng ér jīn huà wèi shǔ 。
翻译及意思
词语释义
明知：明知míngzhī知道得很清楚明知故问。
而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。
化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。
不若：指不如；不依顺；犹言不祥等。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
白头老臣倚墙哭，颓髻斜簪夜惨绿。
自嗟流荡作波臣，细诉兴亡溯天蹴。
天孙传世到舜天，海上蜿蜒一脉延。
弹丸虽号蕞尔国，问鼎犹传七百年。
大明天子云端里，自天草诏飞黄纸。
印绶遥从亦士颁，衣冠幸不珠崖弃。
使星如月照九州，王号中山国小球。
英簜双持龙虎节，绣衣直指凤麟洲。
从此苞茅动人贡，艳说扶桑茧如瓮。
酋豪入学还请经，天王赐袭仍归赗。
尔时国势正称强，日本犹封异姓王。
只戴上枝归一日，更无尺诏问东皇。
黑面小猴投袂起，谓是区区应余畀。
数典横徵贡百牢，兼弱忽然加一矢。
鲸鲵横肆气吞舟，早见降幡出石头。
大夫拔舍君含璧，昨日蛮王今楚囚。
畏首畏尾身有几，笼鸟惟求宽一死。
但乞头颅万里归，妄将口血群臣誓。
归来割地献商于，索米仍输岁岁租。
归化虽编归汉里，畏威终奉吓蛮书。
一国从兹臣二主，两姑未觉难为妇。
称臣称侄日为兄，依汉依天使如父。
一旦维新时事异，二百馀藩齐改制。
覆巢岂有完卵心，顾器略存投鼠忌。
公堂才锡藩臣宴，锋车竟走降王传。
刚闻守约比交邻，忽尔废藩夷九县。
吁嗟君长槛车去，举族北辕谁控诉？
鬼界明知不若人，虎性而今化为鼠。
御沟一带水溶溶，流出花枝胡蝶红。
尚有丹书珠殿挂，空将金印紫泥封。
迎恩亭下蕉阴覆，相逢野老吞声哭。
旌麾莫睹汉官仪，簪缨未改秦衣服。
东川西川吊杜鹃，稠父宋父泣鸲鹆。
兴灭曾无翼九宗，赐姓空存殷七族。
几人脱险作逋逃，几次流离呼伯叔？
北辰太远天不闻，东海虽枯国难复。
毡裘大长来调处，空言无施究何补？
只有琉球恤难民，年年上疏劳疆臣。