五月天山雪水来，城门桥下响如雷。

出自清洪亮吉的《伊犁纪事诗四十三首(其十)》

拼音和注音

wǔ yuè tiān shān xuě shuǐ lái ， chéng mén qiáo xià xiǎng rú léi 。

翻译及意思

词语释义

天山：天山tiānshān亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部,西段在中亚。多米以上山峰,主峰托木尔峰米

五月：借指冤狱。

城门：城门chéngmén城墙上的门洞,设有可关闭的门,供人出入或用作防御

雪水：雪水xuěshuǐ∶雪化成的水[snow-broth]∶混合的雪和水

门桥：城门前护城河上的桥。即浮桥。

洪亮吉

洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。

---

原诗

五月天山雪水来，城门桥下响如雷。

南衢北巷零星甚，却倩河流界画开。