出自明张岳的《观莫福海像书事(其二)》
拼音和注音
shàng jiàng fēn fú bīng bǎi wàn ， wén cái cǎo xí zì sān qiān 。
翻译及意思
词语释义
三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。
百万：形容数目众多。
文才：文学写作的才能。
上将：上将shàngjiàng∶指地位高的将领天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛。——《三国志·诸葛亮传》再拨一员上将,相助你去。——《三国演义》∶“军衔”的一级。将官中的一级,低于大将,高于中将
张岳
自幼好学，立志为大儒。正德十一年进士。授行人。与陈琛、林希元闭户读书，时称泉州三狂。累官为副都御史总督两广。擒获活动达三十年之李金、倪仲亮等。又督湖广、贵州、四川军务，镇压蜡尔山苗民龙许保起事。学宗程朱，攻击王阳明良知之说。有《小山类稿》
原诗
上将分符兵百万，文才草檄字三千。
试看洗剑沧溟水，何似含恩雨露天。
牙纛嵯峨唐节使，缨蕤飘袅汉貂蝉。
南中自有衣裳地，剩读周书旅贡篇。